quinta-feira, 31 de Maio de 2012

domingo, 27 de Maio de 2012

Primavera na Gândara / Spring in Gândara

Esta primavera está fabulosa na Gândara. O inverno seco que se prolongou até meados da primavera não permitiu que o ciclo natural de algumas plantas se desenvolvesse  normalmente. Resultado: as sementes das diversas espécies de plantas germinaram quase todas em simultâneo, o que trouxe um colorido invulgar à Gândara.

This spring is  fabulous in Gândara. The dry winter that lasted until mid-spring did not allow the natural cycle of some plants to develop normally. Result: the seeds of various species of plants germinated almost all of them simultaneously, which brought an unusual color to Gândara.

Mira
Nikon D300s; AF-S Nikkor 70-300mm 1:4.5-5.6 G ED VR

domingo, 20 de Maio de 2012

Devoradoras de couves / Cabbages eaters

Lagartas de Borboleta-das-couves Pieris brassicae
Mira
Nikon D300s; AF-S Nikkor 105mm 1:2.8 G ED VR

terça-feira, 15 de Maio de 2012

quarta-feira, 9 de Maio de 2012

quinta-feira, 3 de Maio de 2012

Felosa-do-mato / Dartford Warbler


Nesta Primavera a revista MAGAZINE no seu nº 5, fez capa com uma foto de uma Felosa-do-mato, da minha autoria. No seu interior, nas páginas 36-38, pode-se ler um artigo sobre o projecto fotográfico desenvolvido por mim e pelo David Guimarães nos últimos três anos, na Serra da Freita.

This Spring the magazine MAGAZINE in his No. 5, made ​​the cover with a photo of a Dartford Warbler taking by me. Inside, on pages 36-38, you can read an article about the photography project designed by me and David Guimarães in the last three years, Freita Mountain (Portugal).

Felosa-do-mato Sylvia undata (macho)
Serra da Freita
Nikon D300s; Sigma 50-500mm F4-6.3 APO DG; Abrigo.