quarta-feira, 31 de Outubro de 2012

Inspirado pela Serra da Freita / Inspired by the Mountain of Freita


A última viagem à Serra da Freita, na companhia do David Guimarães, foi como uma golfada de ar fresco, que deu para retemperar a mente e recordar o efeito inspirador que esta montanha tem sobre nós. Este foi um dos momentos, entre muitos outros, que guardei e que partilho agora convosco.

 The last trip to Mountain of Freita, in the company of David Guimarães, was like a breath of fresh air, which gave to refresh the mind and recall the inspiring effect that this mountain has on us. This was one of the moments, among many others, which I kept and I share with you now.

Crocus serotinus
Serra da Freita
Nikon D300s; AF-S Nikkor 105mm 1:2.8 G ED VR

terça-feira, 23 de Outubro de 2012

No limite da luz / At the limit of the light

Confesso que tenho uma atracção especial pelos mosquitos e muito em especial pelas Típulas. O seu vôo desajeitado e irregular,  com as suas longas pernas descaídas, tormam estes dipteros presas fáceis para os predadores. Todas as manhãs de outono,quando abro a porta da minha casa para ir para o trabalho, encontro dezenas de patas e asas desmembradas no chão (um casal de Alvéolas-brancas Motacilla alba tem sido o grande beneficiário deste repasto). Das muitas fotos que faço destes insectos, procuro novas formas de abordagem. Esta é uma delas, em que levei a luz até ao limite do aceitável (possívelmente até ultrapassei esse limite).

I confess that I have a special attraction for mosquitoes and most particularly by Crane-flies commonly called daddy-long-legs. Their clumsy and irregular flight, with their long legs break off, becomes an easy prey for predators. Every autumn morning, when I open the door of my house to go to work, I find dozens of dismembered legs and wings on the ground (a pair of White-Pied-Wagtail Motacilla alba has been the major beneficiary of this meal). Of the many photos that I do to these insects, I try new approaches. This is one of them, in which I took the light up to the acceptable (possibly even crossed this limit).

Tipula Tipula sp.
Mira
Nikon D300s; AF-S Nikkor 105mm 1:2.8 G ED VR; Tripé

quarta-feira, 17 de Outubro de 2012

Pescaria / Fishing


Mergulhão-de-poupa Podiceps cristatus
Lagoa de Mira
Nikon D300s; Sigma AF 50-500mm 1:4.5-6.3 APO DG; Tripé

quinta-feira, 11 de Outubro de 2012

quinta-feira, 4 de Outubro de 2012

Serenidade / Serenity


Lagoa de Mira
Nikon D300s; AF-S Nikkor 70-300mm 1:4.5-5.6 G ED VR; Tripé