“O Verão já se foi.
As madrugadas são mais frias e o verde intenso da copa dos Castanheiros e Carvalhos desvanece numa paleta de tons quentes; amarelos e vermelhos inundam agora a paisagem.
O dia mingua. A luz é menos forte, mais suave e insinua-se de maneira quente e meiga pelas cumeadas serranas. (…) Calmo e sereno, o Outono chega e com ele avizinham-se mudanças radicais no estilo de vida de muitos dos seres vivos que se acantonam nos vales e encostas da serra…”
In “A Serra Encantada”, de João Petronilho & David Guimarães
“Summer is gone.
The mornings are colder and the deep green canopy of Chestnut trees and Oaks fades in a palette of warm colours; yellows and reds inundate the landscape.
The day light time decreases .The light is weaker, softer and walks warmly and sweetly along the mountain ridges. (…) Peaceful and serene, autumn arrives and with it radical changes in the lifestyle of many living beings that can be found in the valleys and slopes of the mountain ...”
In “The Enchanted Mountain”, by João Petronilho & David Guimarães
Sem comentários:
Enviar um comentário